А. ПЛАТОНОВ
УМНАЯ ВНУЧКА
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА"
ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
УМНАЯ ВНУЧКА
СКАЗКА
Пересказал А. Платонов
Под общей редакцией М. Шолохова
Ленинград «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1980
Рисунки Ю. Данилова
Платонов А. П.
П37 Умная внучка. Сказка. Рис. Ю. Данилова. Л.
«Дет. лит.», 1980. — 16 с, ил (Читаем сами.)
5 коп.:
Русская народная сказка в пересказе А. Платонова под редакцией М. Шолохова.
) Издательство «Детская литература», 1980 г.
Жили старик со старухой, и с ними внучка Дуня жила. И не такая уж Дуня была красивая, как в сказках сказывается, только умная она была и охотная к домашней работе.
Вот раз собираются старики на базар в большое село и думают: как им быть? Кто им щи сварит и кашу сготовит, кто корову напоит и подоит, кто курам проса даст и на насест их загонит?
А Дуня им говорит:
— Кто ж, как не я! Я и щи сварю и кашу напарю, я и корову из стада встречу и на ночь её обряжу, я и кур угомоню, я и в избе приберу, я и сено поворошу, пока вёдро стоит во дворе.
Да ты мала ещё, внученька, — говорит ей бабушка,— семь годов всего сроку тебе!
— Семь—не два, бабушка, семь — это много. Я управлюсь!
Уехали дедушка с бабушкой на базар, а к вечеру воротились. Видят они, и правда: в избе прибрано, пища сготовлена, на дворе порядок, скотина и птица сытые, сено просушено, плетень починен (дедушка-то два лета собирался его починить), вокруг колодезного сруба песком посыпано — наработано столько, словно тут четверо было.
Глядят старик со старухой на свою внучку и думают: жить им теперь да радоваться!
Однако недолго пришлось бабушке радоваться на внучку: заболела бабушка и померла. Остался старик один с Дуней. Трудно было дедушке одному остаться на старости лет. Вот живут они одни, без бабушки. Дуня ублажает дедушку и всякую работу в хозяйстве справляет одна; хоть мала была, да ведь прилежна.
Случилось дедушке в город поехать, надобность пришла. По дороге он нагнал богатого соседа, тот тоже в город ехал. Поехали они вместе. Ехали-ехали, и ночь наступила. Богатый сосед и бедный Дунин дедушка увидели огонёк в придорожной избе и постучались в ворота. Стали они на ночлег, распрягли лошадей; у Дуниного дедушки-то была кобыла, а у богатого мужика — мерин.
Ночью дедушкина лошадь родила жеребёнка, а жеребёнок несмышлёный, отвалился от матери и очутился под телегой того богатого мужика.
Проснулся утром богатый.
Гляди-ко, сосед, — говорит он старику,-у меня мерин жеребёнка ночью родил!
Как можно!—дедушка говорит.--В. камень просо не сеют, а мерин жеребят не рожает! Это моя кобыла принесла!
5
А богатый сосед:
Нет,--говорит, — это мой жеребёнок! Кабы твоя кобыла принесла, жеребёнок-то и был бы возле неё! А то ишь где — под моей телегой!
Заспорили они, а спору конца нету: у бедного правда, а у богатого выгода, один другому не уступает.
Приехали они в город. В том городе в те времена царь жил. А царь тот был самый богатый человек во всём царстве, он считал себя самым умным человеком и любил судить-рядить своих подданных.
Вот пришли богатый и бедный к царю-судье. Ду-нин дедушка и жалуется царю:
Не отдаёт мне богатый жеребёнка, говорит-де, жеребёнка мерин родил!
А царю-судье что за дело до правды: он и так и этак мог рассудить, да ему сперва потешиться захотелось.
И он сказал:
Вот четыре загадки вам--кто решит, тот и жеребёнка получит: «Что всего на свете сильней и быстрей?», «А что всего на свете жирней?», а ещё: «Что всего мягче и что всего милее?».
Дал им царь сроку три дня, а на четвёртый день чтоб ответ был.
А пока суд да дело, царь велел оставить у себя во дворе и дедушкину лошадь с жеребёнком и телегой и мерина богатого мужика: пусть и бедный и богатый пешими живут, пока их царь не рассудит.
Пошли богатый и бедный домой. Богатый думает: пустое, дескать, царь загадал, я отгадку знаю. А бедный горюет: не знает он отгадки.
Дуня встретила дедушку и спрашивает:
О ком ты, дедушка, скучаешь? О бабушке? Так ведь я с тобой осталась!
Рассказал дедушка внучке, как дело было, и заплакал: жалко ему жеребёнка.
А ещё, — дедушка говорит, — царь загадки загадал, а я отгадки не знаю. Где уж мне их отгадать!
— А скажи, дедушка, каковы загадки? Не умнее они ума.
Дедушка сказал загадки. Дуня послушала и говорит в ответ:
— Поедешь к царю и скажешь: сильнее и быстрее всего на свете ветер; жирнее всего — земля: что ни растёт на ней, что ни живёт — всех она питает; а мягче всего на свете руки, дедушка: на что человек ни ляжет, всё руку под голову кладёт; а милее сна ничего на свете не бывает, дедушка.
Через три дня пришли к царю-судье Дунин дедушка и его богатый сосед.
Богатый и говорит царю:
Хоть и- мудрые твои загадки, государь наш судья, а я их сразу отгадал. Сильнее и быстрее всего— так это каряя кобыла из вашей конюшни: коли кнутом её ударить, так она зайца догонит. А жирнее всего — так это тоже ваш рябой боров: он такой жирный стал, что да^но на ноги не поднимается. А мягче всего ваша пуховая перина, на которой вы почиваете. А милее всего ваш сынок Ники-тушка!
Послурал царь-судья —и к старику бедняку:
— А'ты что скажешь? Принёс отгадку или нет?
Старик и отвечает, как внучка его научила. Отвечает, а сам боится: должно быть, не так он отгадывает; должно быть, богатый сосед правильно сказал.
Царь-судья выслушал и спрашивает:
Сам ты придумал ответ иль научил тебя кто? Старик правду говорит:
Да где ж мне самому-то, царь-судья! Внучка у меня есть, таково смышлёная да умелая, она и научила меня.
9
Царю любопытно стало, да и забавно, а делать ему всё равно нечего.
— Коли умна твоя внучка, — говорит царь-судья,— и на дело умелая, отнеси ей вот эту ниточку шёлковую. Пусть она соткёт мне полотенце узорчатое, и чтоб к утру готово было. Слыхал иль нет?
Слышу, слышу! — отвечает дедушка царю.— Аль я уж бестолковый такой!
Спрятал он ниточку за пазуху и пошёл домой. Идёт, а сам робеет: где уж тут из одной нитки целое полотенце соткать—того и Дунюшка не сумеет... Да к утру, ещё и с узорами!
Выслушала Дуня своего деда и говорит: Не кручинься, дедушка, это не беда ещё!
Взяла она веник, отломила от него прутик, подала дедушке и сказала:
- Пойди к царю-судье этому и скажи ему: пусть найдёт он такого мастера, который сделает из этого прутика кроены, чтобы было мне на чём полотенце ткать.
Пошёл старик опять к царю. Идёт, а сам другой беды ждёт, другой задачи, на которую и ума у Дунюшки не хватит.
Так оно и вышло.
Дал царь старику полтораста яиц и велел, чтобы стариковская внучка к завтрашнему дню полтораста цыплят вывела.
Вернулся дед ко двору.
-• Одна беда не ушла, — говорит, — другая явилась.
И рассказал он внучке новую царскую задачу.
А Дуня ему в ответ:
— И это ещё не беда, дедушка!
Взяла она яйца, испекла их и к ужину подала. А на другой день говорит:
— Ступай, дедушка, сызнова к царю. Скажи
11
ему, чтоб прислал он цыплятам на корм однодневного пшена; пусть в один день поле вспашут, просом засеют, созреть дадут, а потом сожнут да обмолотят, провеют и обрушат К Скажи царю: цыплята другого пшена не клюют, того гляди, помрут.
И пошёл дед сызнова. Выслушал его царь-судья и говорит:
- Хитра твоя внучка, да и я не прост. Пусть твоя внучка явится утром ко мне — ни пешком, ни на лошади, ни голая, ни одетая, ни с гостинцем, да и не без подарочка!
Пошёл дед домой. «Эка прихоть!» — думает.
Как узнала Дуня новую загадку, то загорюни-лась было,, а потом повеселела и говорит:
Ступай, дедушка, в лес к охотникам да купи мне живого зайца и перепёлку живую... Ан нет, ты не ходи, ты старый, ты уморился ходить, ты отдыхай. Я сама пойду — я маленькая, мне охотники и даром дадут зайца и перепёлку, а покупать их нам не на что.
Отправилась Дунюшка в лес и принесла оттуда зайца да перепёлку. А как наступило утро, сняла с себя Дуня рубаху, надела рыбацкую сеть, взяла в руки перепёлку, села верхом на зайца и поехала к царю-судье.
Царь как увидел её, удивился и испугался:
Откуда страшилище едет такое? Прежде не видано было такого урода!
А Дунюшка поклонилась царю и говорит:
Вот тебе, батюшка, принимай, что принести велено было!
И подаёт ему перепёлку. Протянул руку царь-судья, а перепёлка — порх! — и улетела.
Поглядел царь на Дуню.
'Обрушить (порушить)—сдирать шелуху с зёрен, делая крупу.
13
Ни в чём,--говорит, — не отступила: как я велел,так ты и приехала. А чем вы, — спрашивает,-кормитесь с дедом?
Дуня и отвечает царю:
А мой дедушка на сухом берегу рыбу ловит, он сетей в воду не становит. А я подолом рыбу домой ношу да уху в горсти варю! Царь-судья осердился:
Что ты говоришь, глупая! Где это рыба на сухом берегу живёт? Где уху в горстях варят? А Дуня против ему говорит:
А ты-то ль умён? Где это видано, чтобы мерин жеребёнка родил? А в твоём царстве и мерин рожает!
Озадачился тут царь-судья:
А как узнать было, чей жеребёнок? Может, чужой забежал!
Осерчала Дунюшка.
Как узнать?--говорит. — Да тут бы и дурень рассудил, а ты царь! Пусть мой дедушка на своей лошади в одну сторону поедет, а богатый сосед—в другую. Куда побежит жеребёнок, там и матерь его.
Царь-судья удивился:
А ведь и правда! Как же я-то не рассудил, не догадался?
А коли бы ты по правде судил, — ответила Дуня, — тебе бы и богатым не быть.
— Ах ты, язва!--сказал царь.--Что дале из тебя выйдет, когда ты большая вырастешь?
А ты рассуди сперва, чей жеребёнок, тогда я и скажу тебе, кем я большая буду!
Царь-судья назначил тут суд на неделе. Пришли на царский двор Дунин дедушка и сосед их богатый. Царь велел вывести их лошадей с телегами. Сел Дунин дедушка в свою телегу, а богатый в свою, и поехали они в разные стороны. Царь и выпустил
15
»
тогда жеребёнка, а жеребёнок побежал к своей матери, дедушкиной лошади. Тут и суд весь. Остался жеребёнок у дедушки.
А царь-судья спрашивает у Дуни:
— Скажи теперь, кем же ты большая будешь?
— Судьёю буду. Царь засмеялся:
— Зачем тебе судьёю быть? Судья-то ведь я!
— Тебя чтоб судить!
Дедушка видит: плохо дело, как бы царь-судья не рассерчал. Схватил он внучку да в телегу её. Погнал он лошадь, а жеребёнок рядом бежит.
Царь выпустил им вслед злого пса, чтоб он разорвал внучку и деда. А Дунин дедушка хоть и стар был, да сноровист и внучку в обиду никому не давал. Пёс догнал телегу, кинулся было, а дед его кнутовищем, кнутовищем, а потом взял запасную важку-оглобельку, что в телеге лежала, да оглобель-кой его — пёс и свалился.
А дедушка обнял внучку.
— Никому, никому, — говорит, — я тебя не отдам: ни псу, ни царю. Расти большая, умница моя.
коп.
ерия «ЧИТАЕМ САМИ»
ДОРОГИЕ ПЕРВОКЛАССНИКИ!
Издательство «Детская литература» выпускает для вас серию книг «ЧИТАЕМ САМИ »
В 1980 году вышли и выходят книги:
ВРЕМЕНА ГОДА.
Стихи, рассказы, сказки русских писателей-классиков о временах года.
КАК МУЖИК ГУСЕЙ ДЕЛИЛ.
Русские народные сказки.
МОЯ РОДИНА.
Стихи, рассказы русских писателей-классиков.
Григорович Д. ГУТТАПЕРЧЕВЫЙ МАЛЬЧИК.
Рассказ о жизни и гибели маленького циркача в дореволюционной России.
ДЛЯ НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ
Платонов Андреи Платонович УМНАЯ ВНУЧКА
Ответственный редактор И. К. Тарасова. Художественный редактор Б. Г. С и " р н о в.
Технический редактор Т. С. Харитонова. Корректор Л. А. Б о ч к а р ё в а.
Сдано в набор 08.10.79. Подписано к печати 18.12.79. Формат 70X100'/''. Бумага офсетная J* 1. Печ. л. 1. Усл. печ. . л. 1,3. Уч.-изд. л. 1,22. Тираж 1 800 000 экз. Заказ J* 782. Цена 5 коп. Ленинградское отделение ордена Трудового Красного Знамени издательства «Детская литература». Ленинград, 191187, наб. Кутузова, 6. Фабрика «Детская книга» № 2 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфин и книжной
торговли. Ленинград, 193036. 2-я Советская. 7.